We will need a live example. Can you provide website url and admin access, so we can check? For the moment we are not able to fully understand your request. If appropriate, you can attach some screenshots to better illustrate, what exactly you mean.
You can use hidepost to share private information with the support staff.