Changing site logo is a default feature and can be done from Admin > System > Settings > Image

http://i.imgur.com/ZjauDHc.png

Some themes (e.g. Trendo) have the “Text logo” option enabled which you need to disable.

http://i.imgur.com/LkMwiAe.png

BR,
ThemeBurn team