1) There is no built-in Spanish language for Technopolis. You will have to find an OpenCart language pack and then manually translate theme localization files. More information about this can be found here:
2) There is no dedicated help page for Header colors. There are thousands of theme colors to customize and we cannot document each one. If you provide more information about what exactly you want to modify in header we could be more precise. A screenshot will also help.