From what we see, this problem is caused by a 3rd party extension – something related to Google advertising.
What we would recommend is to disable your modifications one by one (do not disable those from ThemeBurn) and see which one is causing the problem. Adding a product is a basic OC function and Technopolis does not interfere with admin functionality.
P.S. Do not forget to modification cache every time you disable a modification.