Thanks, will not make extra topics for this

http://www.ebooksandhealth.com/2014/

• This reply was modified 3912 days ago by  themelollo.

From the content of comment-template.php, I can not understand how to get a language string. The code is:

<div id="respond" class="comment-respond">
        <h3 id="reply-title" class="comment-reply-title"><?php comment_form_title( $args['title_reply'], $args['title_reply_to'] ); ?> <small><?php cancel_comment_reply_link( $args['cancel_reply_link'] ); ?></small></h3>
        <?php if ( get_option( 'comment_registration' ) && !is_user_logged_in() ) : ?>
          <?php echo $args['must_log_in']; ?>
          <?php do_action( 'comment_form_must_log_in_after' ); ?>
        <?php else : ?>
          <form action="<?php echo site_url( '/wp-comments-post.php' ); ?>" method="post" id="<?php echo esc_attr( $args['id_form'] ); ?>" class="comment-form"<?php echo $html5 ? ' novalidate' : ''; ?>>
            <?php do_action( 'comment_form_top' ); ?>
            <?php if ( is_user_logged_in() ) : ?>
              <?php echo apply_filters( 'comment_form_logged_in', $args['logged_in_as'], $commenter, $user_identity ); ?>
              <?php do_action( 'comment_form_logged_in_after', $commenter, $user_identity ); ?>
            <?php else : ?>
              <?php echo $args['comment_notes_before']; ?>
              <?php
              do_action( 'comment_form_before_fields' );
              foreach ( (array) $args['fields'] as $name => $field ) {
                echo apply_filters( "comment_form_field_{$name}", $field ) . "\n";
              }
              do_action( 'comment_form_after_fields' );
              ?>
            <?php endif; ?>
            <?php echo apply_filters( 'comment_form_field_comment', $args['comment_field'] ); ?>
            <?php echo $args['comment_notes_after']; ?>
            <p class="form-submit">
              <input name="submit" type="submit" id="<?php echo esc_attr( $args['id_submit'] ); ?>" value="<?php echo esc_attr( $args['label_submit'] ); ?>" />
              <?php comment_id_fields( $post_id ); ?>
            </p>
            <?php do_action( 'comment_form', $post_id ); ?>
          </form>
        <?php endif; ?>
      </div>

The string “download remaining” is supposed to be able to translate from:

if ( is_numeric( $download['downloads_remaining'] ) )
            echo apply_filters( 'woocommerce_available_download_count', '<span class="count">' . sprintf( _n( '%s download remaining', '%s downloads remaining', $download['downloads_remaining'], 'woocommerce' ), $download['downloads_remaining'] ) . '</span> ', $download );

The language strings are there, the translation is there, but still it is not showing in correct language. Can you see what is the problem?

Please mark this as resolved then, thank you