We’ve checked your store installation and the files that are reported to be missing are right on their place. We see you are using a Windows based hosting which might be the cause. Most likely there is/are some security rule/s that prevent the HTTP protocol (end user) to access a certain file types – in your case woff and woff2. You have the same situation in your admin panel with same files.
Unfortunately we are not specialized in server management and cannot help you more here. What you can do is to explain the situation to your hosting provider and ask for help.
Yes I found the files as well. I will submit a ticket with the hosting provider and see how it goes.
Thanks for taking a look.
If you don’t mind, leave this issue open and if we find out the root cause, I will update it in case someone runs into the problem again.